Image: Iravatham Mahadevan
Image: Iravatham Mahadevan

This is an ideograph for a group of animals or objects linked together with a rope or string. It was used as a classifier (counter or measure word) for equines. In a modern sense, it could depict a string of animals with each segment marked on the string representing a mule. A good translation would be the noun string.

A second use for the classifier was with books or documents, which were of the strip type, held together by string.


Illustrative Text Reference:

Two clay Sealings from Harappa: Photograph 1: https://www.harappa.com/blog/two-clay-sealings-harappa: Accessed: 6 September 2016.

Comment:

The sample text can be seen in a high quality photograph, on the Harappa website, of a sealing that would have been attached to a large book or register. The literal reading of the three characters that can be clearly seen in the photograph is: 'register string large'.


Image Credit:

Indus Script Sign Number 1006: List of Sign Variants: Iravatham Mahadevan, 1977: The Indus Script: Texts, Concordance and Tables: The Director General Archaeological Survey of India.